Új hozzászólás Aktív témák

• #38011 Mister_X nagyúr

  Új Válasz 2017-03-12 13:59:25 #38011

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Mister_X

  nagyúr

  Lényeg, hogy nem áll jól az angol az animéknek. Ahogy a legtöbb videojátéknak sem a japán. Kíváncsiságból megnéztem, hogy a Witcher 3 japán szinkronja milyen, videón: már Geralt maga se tökéletes, az átvezetők többségéről is süt, hogy nem japánul lettek megálmodva: pontosnak pontos, színészek munkájával nincs gond, de Geralt egyenes, nem állnak neki jól az elliptikus- és tőmondatok. Plusz bele se merek gondolni, hogy a terűletenként eltérő angol nyelvjárást kapott NPC-k miként festhetnek japánul, ráadásul a szláv akcentusol is adnak az eredetinek egy ízt.

  A lényeg, hogy mindent azon a nyelven kell fogyasztani, amelyiken megálmodták.

  "Most kell szerénynek lenni, mert most van mire." --- "All dreams eventually disappear when the dreamers wake."

Új hozzászólás Aktív témák