Új hozzászólás Aktív témák

• #568 Tim82 nagyúr szg88 #563

  Új Válasz 2012-05-27 11:47:09 #568

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Tim82

  nagyúr

  válasz szg88 #563 üzenetére

  Az első két kötetet Kornya Zsolt fordította, a harmadikat nem tudom megmondani fejből, de ott kevésbé sikerült jól a magyarra átültetés. (Az én könyveim kb. két éve "tartós kölcsönadáson" vannak, e-book-ként megvan angolul a széria, ott az utolsó előtti kötetnél akadtam el - akkor még nem volt e-book reader-em, most vettem egyet, így újra neki fogok ugrani az egésznek, elölről.)

  Akkor még bedobok párat: visszaolvasva volt már említve Jack Vance Haldokló Föld-szériája (ebből egy hasonnevű novelláskötet és két regény - A Túlvilág Szeme és a Démonpikkelyek - jelent meg magyarul, szintén antikvár kötetek már, sajnos). Nekem nagyon bejött az iróniával átitatott látásmód, amit beletett a történetmesélésbe.

  Kicsit áttérnék szépirodalomra és javasolnám Paul Auster-től az Illúziók könyve és a Leviatán c. regényeket is.

  "You're going to negotiate with a girl, who thinks she's a space station? - When you put it like that, it does kinda sound crazy." - Audio-GD NFB-11.32 DAC/fejeserősítő eladó - https://tinyurl.com/Tim82HA

Új hozzászólás Aktív témák