- HBO Max & OD topic
- Kaspersky Antivirus és Internet Security Fórum
- Windows 11
- Telekom otthoni szolgáltatások (TV, internet, telefon)
- Microsoft Excel topic
- A tüntetések ellenére is bővítheti német gyárát a Tesla
- Linux kezdőknek
- Otthoni hálózat és internet megosztás
- Bittorrent topik
- Hálózati / IP kamera
Új hozzászólás Aktív témák
-
szasanyi
félisten
Ki beszél jól angolul? Van egy mondat amit nem tudok lefordítani:
'Before was was was, was was is.'
Aki tudja e mondat helyes fordítását az írja már le itt!Nyugati az ország, de keletre tart. Már megint... Nálunk visszafelé jár az óra?
-
Tamás9x
őstag
Erre nem tudok valaszolni, egy kerdest meger, max kapsz egy nem-et.
https://www.youtube.com/@kisstontour
-
vlevi
nagyúr
válasz Istvan2020 #72204 üzenetére
gugli translét nem ér
Gondolom ez valamilyen kifejezés, szókapcsolat, mint a How do you do? vagy, a hogy ityeg a fityeg? szótárral nem sokra jutsz. -
betyarr
veterán
válasz szasanyi #72203 üzenetére
ennek nem sok minden jelentése van, olyan, mintha egy dalszövegből lenne, azokban szokott lenni ilyen sok azonos szó egymás után indokolatlanul.
egyébként a "was" az egy múlt idejű létige, egyes szám első és harmadik személyben, az "is" pedig egy jelen idejű létige, egészen pontosan egyes szám harmadik személyben. a "before" pedig előtt, azelőtt jelentéssel bír.
persze a szövegkörnyezettől sokminden függ.[ Szerkesztve ]
-
szasanyi
félisten
Sajnos egyik megoldás sem helyes. A mondatszerkezet (angol szórend) kulcsfontosságú a megoldáshoz ez biztos, de sem világos a pontos jelentése. Szó sterint nem lehet fordítani, a goggle és a deepL is azt csinálja csak, de úgy értelmetlen. A mondat egyéként egy játékban szerepel.
Nyugati az ország, de keletre tart. Már megint... Nálunk visszafelé jár az óra?
-
betyarr
veterán
válasz szasanyi #72203 üzenetére
közben rákerestem és asszem meg is van a megoldás:
Basically, it means: Before the verb "was" became past tense, it was "is" (present tense)
azaz, mielőtt a "was" (magyarul: volt) ige múltidejűvé vált, azelőtt "is" (van) volt.
képen is ábrázolva van: [link]
[ Szerkesztve ]
-
mghltm
addikt
válasz szasanyi #72212 üzenetére
teljesen ertheto meg ha hulyen is nez ki, ez sokat segithet a megerteseben:
Much less confusing like this:
Before "was" was "was", was "was" "is"?
EDIT: To answer your question, all of the words in quotes would be nouns, and the other "wases" are past tense connectives
He has it labeled correctly; it's a statement, not a question. The middle parts are verbs, and the ones flanking on either side are nouns:
Before "was" was "was", "was" was "is".
Before "was" became "was", "was" used to be "is".still 4 sale https://hardverapro.hu/aprok/hirdeto/mghltm/index.html || http://www.youtube.com/watch?v=85VErvTqgWc
-
szasanyi
félisten
Köszi az aktív segítő szándékot és a linkeket! Nem is gondoltam, hogy ennyien foglalkoztok majd vele. Így végül megérttem a jelentését.
Nyugati az ország, de keletre tart. Már megint... Nálunk visszafelé jár az óra?
-
Soulfly842
addikt
válasz szasanyi #72215 üzenetére
ChatGPT:
"Igen, ez egy játékos nyelvi rejtvény, amely a homofóniára, azaz az azonos hangzású, de különböző jelentésű szavakra épít. Az eredeti mondat szó szerinti fordítása nem igazán értelmezhető magyarul, de megpróbálhatjuk úgy visszaadni, hogy megőrizzük a rejtvény lényegét:
"Ezelőtt volt volt, ami volt, az most van."
Ez a mondás arra utal, hogy az egyik "was" szó a múlt időt jelöli ("volt"), míg a másik "was" az állapotot vagy létezést ("van"). Tehát a mondat értelme valami olyasmi lehet, hogy az, ami valaha létezett, most van vagy jelen van. Ez egy szójáték, amely a homofónia és a szóképzés játékosságát használja ki, és gyakran rejtjelként vagy logikai játékként szolgál.
Egy másik megközelítés, hogy a mondatban az első "was" szó szerepel háromszor, és mindegyik más-más kontextusban. Általánosan egy logikai kihívásnak tekintik, amely megpróbálja megzavarni vagy megtéveszteni az olvasót az azonos hangzású, de eltérő jelentésű szavak használatával." -
szasanyi
félisten
válasz Soulfly842 #72216 üzenetére
Ez igen!
Nyugati az ország, de keletre tart. Már megint... Nálunk visszafelé jár az óra?
-
embe
nagyúr
Ennyi ráérő embert!
Yamaha RX-A2080 Aventage erősítő, Garmin szíjak eladóak: https://n9.cl/ba3pe
-
Istvan2020
aktív tag
Sziasztok
ehhez a monitorhoz keresnék külső tápegységet, ha véletlen van valakinek, ne tartsa magában😁 -
S.Feri
őstag
Sziasztok!
Emelt szintű informatika érettségi felkészítésre tudtok ajánlani valakit?
Köszi előre is!De untam már a telet, a tavasz is kimaradt, de mindent bepótolok, úgy kipörgetem a nyarat. :)
-
szabonagyur
félisten
válasz szabonagyur #72188 üzenetére
Up
Sajna még megvan
Hétvégén 3750
Eladó: DUPLO 10978 120 db-s bontatlan
-
zsolti1902
tag
Sziasztok.
Holnap délelőtti Nagykálló - Nyíregyháza átvetellel keresnék Cross Fire kábelt (Híd-Bridge).
2-re lenne szükségem de már 1 is segítség lenne.
KösziMy VGA History: S3 TRIO 64 - 3DFX Vodoo - MX4000 - FX5700LE - 8400GS - 3850 256MB - 8800GT 512MB - 4850 1GB - 5850 1GB - 7870 2GB - R9 280 3GB - RX 480 8GB - GTX 1080 8GB - HD5450 512MB - HD5750 1GB - RTX 2080 SUPER 8GB
-
szabonagyur
félisten
Eladó: DUPLO 10978 120 db-s bontatlan
-
E1even
senior tag
Eladó 3 db kerékpár:
KTM Cross Fun Deore, kb. 250 km-t mentem vele.
X-Fact Cross Sport, teljesen új.
Girardengo MTB.
Árakról és részletekről privátban tudtok érdeklődni!
Köszönöm![ Szerkesztve ]
"Régen az égre néztünk és azon töprengtünk, hogy hol a helyünk a csillagok között. Most lefelé nézünk, és csak fészkelődünk a porban."
-
betyarr
veterán
ilyennel vagy ehhez hasonlóval volt már valakinek dolga? [link] mennyire lehet meglazítani/meghúzni vele csavart? sehogy másképp nem férek hozzá pár csavarhoz. segítsetek lécci!
-
embe
nagyúr
Eladó egy feleslegessé vált MOTUL 8100 ECO-NERGY 5W-30 motorolaj, 5l-es kiszerelésben. Bontatlan csomagolás, márciusi vásárlás. Adok hozzá egy októberben felbontott ugyanilyen olajból fél litert. Így 5,5 l. mennyiséget adok át. Ára: 13eFt.
Yamaha RX-A2080 Aventage erősítő, Garmin szíjak eladóak: https://n9.cl/ba3pe
-
szabonagyur
félisten
Tudtok esetleg olyan hűtő szerelőt aki akár ma is kijönne?
Van egy Whirpool (garis elvben) hűtő-fagyasztó kombó. Hűtőben már langyos a helyzet, fagyó okés, nem tudom mi baja lehet.
Próbáltam újra indítani, most várok vele kicsit, hogy beindul e a hűtés.
Mi lehet ilyenkor ha fagyasztó ok, felül nem
Eladó: DUPLO 10978 120 db-s bontatlan
-
FRENK1988
veterán
válasz szabonagyur #72228 üzenetére
Nagy valószínűséggel befagyott az levegő átjáró. Mikor volt leolvasztva?
Nem a lóerő öl, hanem a NYOMATÉK! :)
-
FRENK1988
veterán
válasz szabonagyur #72230 üzenetére
A fagyo rész nem biztos hogy az. Hát az jó kérdés jó ésszel a fagyo tetején kellene lennie valamiféle furatnak
Nem a lóerő öl, hanem a NYOMATÉK! :)
-
szasanyi
félisten
válasz szabonagyur #72228 üzenetére
Nem mondtad pontosan milyen rendszerű az a hűtő, de nézd meg ezt [link] hátha segít valamit.
Nyugati az ország, de keletre tart. Már megint... Nálunk visszafelé jár az óra?
-
szasanyi
félisten
válasz szabonagyur #72233 üzenetére
NoFrost, tehát szintén légbefúvásos a rendszer szóval lehet.
Nyugati az ország, de keletre tart. Már megint... Nálunk visszafelé jár az óra?
-
szasanyi
félisten
válasz szabonagyur #72235 üzenetére
Akkor nemtom... De mivel azt mondtad garis, ezért szervíz és megmondják van-e / lehet-e teendőd vagy ők nézik meg.
Nyugati az ország, de keletre tart. Már megint... Nálunk visszafelé jár az óra?
Új hozzászólás Aktív témák
A topikban szabad hirdetni ezen szabályokkal.
- Napelem
- Forza sorozat (Horizon/Motorsport)
- AMD K6-III, és minden ami RETRO - Oldschool tuning
- iPhone topik
- HBO Max & OD topic
- Android alkalmazások - szoftver kibeszélő topik
- Robogó, kismotor
- Kaspersky Antivirus és Internet Security Fórum
- Vodafone mobilszolgáltatások
- Parfüm topik
- További aktív témák...
- Ipad Pro 11 (2018-2022) Ipad Air 5/4 ESR Magnetic Keyboard Case
- IPhone 15 Pro max 256GB gyári független 2027. 04.20. Apple garancia MM vásárlás
- Samsung Galaxy S23 Ultra / Green / 512GB / Kártyafüggetlen / Számla + Garancia
- iPhone 12 Pro Max / Graphite / 256 GB / 86% akkumlátor / Kártyafüggetlen / Számla + Garancia
- iPhone 15 Pro / Black Titanium / 256 GB / Bontott doboz / 0 perces / Kártyafüggetlen
Állásajánlatok
Cég: Ozeki Kft.
Város: Debrecen
Cég: Promenade Publishing House Kft.
Város: Budapest