Új hozzászólás Aktív témák

• #1 raszputyin senior tag

  Új Válasz 2007-10-05 13:33:29 #1

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  raszputyin

  senior tag

  Elnézést az akadékoskodásért, de túlcsordult a számláló:
  Szerintem borzasztó, mikor Cseh Köztársaságot mondunk magyar szövegben (kivéve akkor, mikor kifejezetten az államról és nem az országról van szó).
  Szegény Csehország nem kapott angol nevet, mikor elszakadt Szlovákiától: a "Bohemia", amit történeti kontextusban használtak, kicsit mást jelent (Morvaország és Cseh-Szilézia nem értendő bele), a "Czechia" pedig még 1918 előtt kikopott az angolból, ha jól tudom.
  Mindenesetre ennek semmiben nem kéne megakadályoznia, hogy a világ többi nyelvén ép ésszel Csehországnak nevezzük őket.
  Mit szólnátok Ti, ha egy ilyen ökörség miatt Magyarország helyett Magyar Köztársaság lenne mindenütt a hazánk neve? Épp elég nagy szivatás, hogy az angol nyelvű történetírás kitalálta, hogy a Hungarian magyarországit jelent, a Magyar pedig magyart, ezzel effektíven izolálva minket a szülőhazánk földjétől.

Új hozzászólás Aktív témák