-
IT café
Sorozatokkal kapcsolatos gyakori kérdések és alapvető tudnivalók.
Mi az a "SPOILER", miért van szükség a spoiler jelzésre / formázásra (spoiler gombra)?
Spoilernek számít a cselekmény részleteinek vagy egészének a leírása. Különösen fontos a spoiler jelzés, ha valami váratlan, megdöbbentő fordulatot, eseményt stb. írunk/lövünk le (például: XY szereplő meghalt), mert nem szeretnénk elrontani mások szórakozását.
Új hozzászólás Aktív témák
-
Dany007
veterán
válasz Viszlát #6819 üzenetére
Nekem mindig is azt mondták, hogy pont fordítva. Tehát az angol a könnyebb az amerikai a nehezebb. Mert mi "angol angolt" tanultunk.
Nekem amikor angolokat hallok beszélni az szép, tiszta, érthető, kellemes, lágy és hasonló jelzők. Mikor amerikait akkor meg hablaty egybefolyva, szavak vége elharapva és így tovább.
Mondok egy tipikus példát amit talán mindenki ismer.
Ugye van az a szó, hogy something. Amit valahogy úgy tanultam ejteni szó szerin, hogy: számszing (középen pösze sz-szel). Namármost Amerikai netes haver anno ezt úgy mondta, hogy szumfin. Még Quake 3-ból ismertem, NewYork-ból költözött Hollandiába.. És sokat dumálgattunk Skype-on még anno 2004-ben. És ő volt az egyetlen akit alig értettem. Pont az olyanok miatt, mint a fenti "szumfin". De, hasonlóan is írta le msn-en, szóval nem voltam előrébb. Mire rájöttem, hogy a szumfin az valójában something! Gondolhatod...Ellenben érdekes ellenpélda, hogy a Stargate 8. évadjától kezdve végig angolul néztem felirattal. És nagyon jó volt. A vége felé már csak olykor-olykor kellett a feliratra pillantanom. Sőt, volt olyan rész aminél meg sem vártuk a feliratot, összeült a család én meg próbáltam szinkronban fordítani nekik...
Mondjuk egy Stargate nyelvezete szerintem sehol sincs egy Friends-hez képest. Ami azért jóval összetettebb és pörgősebb. Abból kb semmit nem értettem.De afelől nincs kétségem, hogy mindent jobb eredeti nyelven nézni. Sokszor sem a poénok, de még a színészi játék kis apró de lényeges részletei sem jönnek át magyar hanggal. De mivel manapság leginkább este 11 és hajnali 2 között nézek sorozatot úgy, hogy 6-7 között kelek... hát kényelmesebb a magyar hang na, ez az igazság.
-
Viszlát
addikt
válasz Dany007 #6951 üzenetére
Nyilván a tanulási fázisban hallott dialektus nagy mértékben befolyásolja, hogy mire áll rá az ember füle. De azért én kíváncsi lennék, hogy ha ledobnának téged mondjuk itt West Yorkshire-ben, hányszor kaparnád le magad a british english-től. A példádnál maradva a something az errefelé valahogy úgy hangzik, hogy sz-in, megnyomják az sz betűt, ami egy nagyon érdekes köztes hang az s és az sz között, a szó közepe teljesen eltűnik és a végét elharapják.
Egyébként a kényelmi szempontot megértem, bár ha sosem kényszeríted rá magad, akkor sosem fogod elérni ugyanezt a szintet angol nyelven (ami nem olyan nagy dolog, főleg ezekkel a scifikkel, rém egyszerű nyelvezetük van). Én csak azt tudom, hogy akárhányszor belenézek egy sorozatba magyarul, félrefordítások tömkelegével, karakteridegen hangokkal és egysíkú hangszínekkel találkozom, amik rettenetesen lerontják mind a tartalmi, mind az élvezeti értéket. A szinkronosnál még az is jobb, ha magyar felirattal nézed az angolt, sokszor a kis amatőr fordítók kevesebbet tévesztenek mint azok, aki ugyanezt fizetésért csinálják.
[ Szerkesztve ]
"How a government taxes its citizens is a direct declaration of a country's values."
-
spammer
veterán
válasz Dany007 #6951 üzenetére
Ahogy UK-ben, úgy Amerikában is rengeteg dialektus van. Amcsiknál is van teljesen szépen érthető, nem elharapott, rendesen artikulált beszéd, meg van a gettónigga, amit még lehet, hogy az amcsik sem értenek néha, vagy van a igazi redneck texasi meg még az Isten tudja hányféle (főleg, hogy mennyi nép és kultúra keveredik). Személy szerint az amcsi angolra jobban rááll a fülem (kivéve fekák esetében, azok sokszor rémesek ). Brit angolok közül, amit eddig hallottam, azok közül kevés csengett szépen számomra, gyakrabban inkább olyan, mintha kiállna a kapa a szájukból Az ilyen skót meg egyéb "exotikus" dolgokat már nem is említem
júnówáámszéin?
„A feketébe öltözött ember a sivatagon át menekült, a harcos pedig követte."
-
#54715584
törölt tag
Vasárnap este 7-kor kiderül ki lesz az új Doktor
-
#54715584
törölt tag
Okés, nem spoilerezek
-
veterán
-
bambano
titán
válasz brownus #6950 üzenetére
nekem nem az egyszervolt ugrik be róla, hanem a génrejtek. szerintem az egyszervoltnál jobb.
most mondjam azt, hogy a most futó sorozatok engem nem bírtak lekötni?a rövid lényege, hogy az évadokon átívelő szál az, hogy a főhősnő nem tudja, valójában kicsoda és ezt nyomozza, az epizódokban meg mindig van egy rendkívüli képességgel rendelkező lakó, aki kalamajkát csinál (ez eléggé smallville-s beütés ) kb. ennyit lehet mondani spoiler veszély nélkül.
Egy átlagos héten négy hétfő és egy péntek van (C) Diabolis
-
brownus
veterán
válasz bambano #6964 üzenetére
ez alapján nekem/nekünk való sorozat lesz köszi az infókat!
mert az egyszervoltat néztem a csajom miatt, mert ő szereti, én meg oda-oda lestem, hogy épp mi történik, annyira nem követtem a történéseket... a génrejteket még a web epizódos korszakában kezdtük el, az egész jó volt.
[ Szerkesztve ]
-
Viszlát
addikt
THE BIG BANG THEORY (8:00-9:00 PM, ET/PT - Special one-hour premiere)
Wow, azt hiszem ilyen még nem volt a show történetében.
"How a government taxes its citizens is a direct declaration of a country's values."
-
#54715584
törölt tag
Doctor Who 6x03-07 SPOILER
Aztak...va, hát erre nem számítottam, így még jobban sajnálom, hogy ezt a szálat nem ismerjük meg teljesen.
De akkor most River is Time Lord? Mert a 6x02 végén a kislány regenerálódott, aki ezek szerint ő? Vagy az a kislány nem River? Vagy fogjam be és nézzem végig az évadot? -
gyuromoj
veterán
Lehet tudni hogy a True Blood miért csak 10 részes és nem 12 mint eddig?
PSN: gyuromoj | R.I.P. Supernatural 2005.09.13.-2020.11.19.
-
#54715584
törölt tag
Megnéztem a 6x08-at, darálok tovább
-
bok92
addikt
The Bible (2013) sorozatot valaki nézte már? Érdemes belekukkantani?
-
AkosAkos
aktív tag
-
#54715584
törölt tag
Doctor Who 6. évad SPOLIER
Végigértem az évadon, és picit csalódott vagyok vagyok, mert a 6x09-12-ben semmi nem történt, aminek köze lett volna a fő szálhoz, kivéve az utolsó 5 percet a 6x12-ben. Amilyen jó volt az első 8 rész, az utána lévő 4 annyira uncsi.
Még az utolsó rész első fele is unalmas volt, de szerencsére a végére sikerült picit kibogoznom a szálakat.
Ami nagyon vicces volt, az az utolsó pár perc, amikor Amy és River együtt borozgattak és megbeszélik ki hol tart
Mindenesetre úgy egészében jó volt és nagyon tetszett, holnap nekiesek a 7. évadnak is. -
#54715584
törölt tag
-
bambano
titán
perception-höz mit szóltok? érdemes nekifeküdni? most adják az egyik csatornán.
kicsit sherlock utánérzés, joan watsonnal...[ Szerkesztve ]
Egy átlagos héten négy hétfő és egy péntek van (C) Diabolis
-
TazLeacher
nagyúr
BSG SPOILER
A végéhez közeledek, 4. évad 10 rész volt tegnap, most jön a FotE Websorozat. Ennek a résznek volt a vége, hogy leszállnak a Föld-re. Elég sűrű volt az utolsó két rész, de valami nem tetszett. Nyilvánosságra került 4 rejtőzködő neve. Ez már magában elvitt volna egy részt a hátán, de semmi. Lényegében semmit nem mutattak abból, hogy hogy reagál az egész flotta. Adama reakciója teljesen jól meg volt csinálva, de kb. ennyivel el is intézték a nagy leleplezést. Kár volt érte. -
#54715584
törölt tag
válasz TazLeacher #6984 üzenetére
Áááh, ne gondold, hogy ennyi volt. Lesznek még meglepetések a következő részekben
-
cattus
őstag
Most kezdtem el a Dexter első évadját. Ez iszonyú jó!!! Az első, ami feltűnt, hogy minden fényképező benne Nikon!
[ Szerkesztve ]
Do the thing!
-
Viszlát
addikt
Ez a House of Cards tiszta Sógun utánérzés, bár arra valszeg nem sokan emlékeztek már. Kevin Spacey hozza a tőle megszokottat, ezzel a dallamos southern akcentussal iszonyú jó genya. Már nem tudom ki említette, de köszi neki.
"How a government taxes its citizens is a direct declaration of a country's values."
-
bambano
titán
válasz TazLeacher #6997 üzenetére
akkor ások még lejjebb: a csík közül egyedül az ncis-t bírom nézni, semelyik másikat.
viszont tegnap belekezdtem a perceptions-be, egy nagy katyvasz, mert a szellemekkel suttogótól kezdve az utolsó óráig szinte minden sorozatból felismerek valami klisét, de ennek ellenére tetszik. amíg nem lesz kéznél haven full 3. évad, ezt fogom nézni.
Egy átlagos héten négy hétfő és egy péntek van (C) Diabolis
-
spammer
veterán
válasz TazLeacher #6997 üzenetére
Abszolút semmi köze a CSI-hoz meg semmi gagyi epizodikus nyomozóshoz. Az első évad valóban nem nagy durranás, de mint minden sorozat, ez is fejlődött és magára talált. Általában minden évadban valami sorozatgyilkos a főszál, tehát szerializált kábeles dráma, kissé túlzóan mondhatnám azt is, hogy ég és föld ez meg a CSI. Persze a Dexter is egy kicsit "kommerszebb" darab, de inkább a kábeles műsorok minőségét hozza, mint a országos csatornákon látható, futószalagon gyártott szarokét
A normális sorozatokat kábelen kell keresni: HBO, AMC, FX , SHOWTIME stb.
[ Szerkesztve ]
„A feketébe öltözött ember a sivatagon át menekült, a harcos pedig követte."
Új hozzászólás Aktív témák
● a spoiler formázás a topikban elérhető. A használatával kapcsolatban olvasd el a téma összefoglalót az oldal tetején!
● Ha spoilert észleltek egy hozzászólásban, akkor a moderátoroknak tudjátok jelezni a modkerben. Linkeljétek be a problémás hozzászólást és írjátok le, mit kellene spoilerbe tenniük.
● A topicban tilos a warez mindennemű formája!
Ennek értelmében nemkívánatos témák:
- filmek, sorozatok torrent- és egyéb letöltőoldalakon való fellelhetősége
- ki, mit, hogyan, mikor, milyen minőségben warezolt magának
- a különféle release-ek, illetve az azokat készítők munkásságának kitárgyalása
- másolási és egyéb védelmek kikerülése, rip-készítés, letöltött tartalmak konvertálgatása, szerkesztése
- I5 13600k rtx 4070 ti 32gb ram
- ASUS ROG STRIX RTX 3060 Ti OC LHR - eladó!
- iMac 2019 27" Retina 5K / i5 3 GHz / 32 GB DDR4 / 1 TB SSD / Radeon Pro 570X 4 GB
- AKCIÓZVA! HP EliteBook 850 G7 Fémházas Szuper Strapabíró Laptop 15,6" -65% i7-10610U 32/512 FHD HUN
- AKCIÓZVA! HP EliteBook 850 G7 Fémházas Szuper Strapabíró Laptop 15,6" -65% i7-10610U 16/512 FHD HUN
Állásajánlatok
Cég: Ozeki Kft.
Város: Debrecen
Cég: Alpha Laptopszerviz Kft.
Város: Pécs