Forrás: www.myfonts.com
Tavaly nyáron írtunk már arról a felfokozott érzékenységről, ahogyan a nagyvállalatok a márkaneveiket védik; akkor szóba került a hisztériára hajlamos Apple, ahol mindenre ugranak, aminek a nevében a „pod” szó szerepel, illetve a Google-ről, ők ugyanis a cég nevének igenevesítése ellen léptek fel egy nyelvészeti, egy szótároldallal szemben. Most a digg segítségével egy újabb gyöngyszemre bukkantunk az Adobe® oldalán.
Az Adobe®, mint minden nagy cég, külön szabályozza a márkanevek, védjegyek használatát, s alaposan tájékoztatják a felhasználókat, az újságírókat, hogy mit lehet, és mit nem. Ezek között sok elfogadható feltétel található, ám amit az Adobe® Photoshop® nevével kapcsolatban írnak, minimum határesetnek minősíthető. A világ egyik legismertebb szoftverének nevét ugyanis nem lehet igeként vagy köznévként használni, mindig nagy kezdőbetűvel kell írni, tilos továbbá új szavakat képezni belőle s nem szabad rövidíteni.
S hogy a nyelvészeti kérdésekben tájékozatlanok is pontosan értsék, miről van szó, a honlap példákkal magyarázza el, mikor is járunk el helytelenül. Elrettentésül – bocsánat, tájékoztatásképpen – néhány példa az oldalról.
A márkanév nem használható sem igeként, sem köznévként.
HELYES: A képet az Adobe® Photoshop® nevű szoftverével szerkesztettük.
HELYTELEN: A képet photoshopoltuk.
A márkanév soha nem használható szlengként.
HELYES: A képet az Adobe® Photoshop® Elements szoftverrel módosítottuk.
HELYTELEN: A képet photshopoltuk.
HELYTELEN: A képet Photoshopoltuk.
HELYTELEN: A képet Adobe® Photoshopoltuk.
A márkanévből nem szabad további szavakat képezni.
HELYES: Azok, akik az Adobe® Photoshop szoftvert hobbiként használják képszerkesztésre, e munkát művészeti tevékenységnek fogják föl.
HELYTELEN: Egy photosopper a hobbiját művészetnek tekinti.
HELYTELEN: Az én hobbim a photoshopolás.
A márkanevet soha sem szabad rövidíteni, ill. mindig felismerhető formában kell közölni.
HELYES: A képet az Adobe® Photoshop® szoftverrel szerkesztettük.
HELYTELEN: A képet a Photoshoppal szerkesztettük.
HELYES: Vessen egy pillantást az Adobe® Photoshop® szoftver új eszközeire.
HELYTELEN: Vessen egy pillantást a PS új eszközeire.
Minden hatalomra éhes szervezet igyekszik a nyelvet kisajátítani, a nyelv birtoklása kulcsfontosságú. Ám szerencsére e törekvések csak részsikereket értek el, eddig mindig kudarcba fulladtak – legalábbis a politikában.
Védjük le az összes létező szót a közösség nevében?
Hiszen® a® nyelv® közös® tulajdonunk.®
