- Sweet.tv - internetes TV
- NVIDIA: a következő nagy dolog az AI-generálta videó
- Linux kezdőknek
- Ubiquiti hálózati eszközök
- Mikrotik routerek
- Sikeres volt a teszt, elpusztítja internetes műholdjait az Amazon
- Windows 11
- Telekom otthoni szolgáltatások (TV, internet, telefon)
- Amazon Prime Video
- Mesterséges intelligencia topik
Új hozzászólás Aktív témák
-
luciferc
őstag
-
luciferc
őstag
talán mert a monitor szó nem annyira idegen a magyar nyelv hangzásától, mint a prioritizál. Ez a szó szerintem nevetséges. A priorizál sem egy szépség,de legalább nem nevetséges (szerintem). Persze ha nincs a nyelvünkben más olyan szó, amit nem ilyen hű szolgasággal vettünk át, akkor ám legyen prioritizál. De attól tartok ez szokásunk, hogy az idegen szavakat beillesztjük a nyelvünkbe megfelelő átalakítással, nem csak a minimálisan szükséges változtatásokkal átvesszük.
-
luciferc
őstag
válasz dajkopali #82 üzenetére
én is így gondolom, pont ezért kérdeztem, mert erdoke szerint a prioritás szó alapján (mivel annak töve azonos ezen új szóéval) nem jöhet össze a priorizál szó. Pedig ha a prior a szótő (szerintem az), akkor miért ne? sőt, a ti már fölöslegesnek hat benne. szerintem
amúgy mondjuk inkább perjelizálnak
[Szerkesztve] -
luciferc
őstag
szerintem simán belekerülhet így, számomra a priorizál kevésbé nyelvidegen mint a prioritizál. úgy tippelem, hogy az priorizál fog győzni.
a prioritást ad kifejezéssel hogy nézne ki mondjuk az, hogy priorizáltuk az adatcsomagokat? prioritást adtunk az adatcsomagoknak? ez nem ugyanaz szerintem. akkor hogyan? -
luciferc
őstag
Már leírtam, hogy szerintem mit jelent, akkor most bővebben: azonos csoportba tartozó, de bizonyos tekintetben eltérő dolgok között sorrendet állít fel, és ennek alapján egyes dolgokat különböző mértékű előnyben részesít a többivel szemben. Vagy ti nem ezt értitek alatta?
Vagyis az adatcsomagok esetében az egyes protokollok, vagy portok, vagy más technikai paraméter alapján egyes csomagokat különböző mértékű előnyhöz juttat a többihez képest.
A prioritást ad az adatcsomagoknak kifejezés számomra nem értelmezhető. ez mit jelent? Amúgy a prioritást ad helyett az előnyben részesít, előnyt ad tényleg jobb, és ugyanazt is jelenti. A prioritást ad (előnyt ad) a HTTP protokollnak, az igen, azt tudom értelmezni. de azt, hogy előnyt ad az adatcsomagoknak, azt nem. Mihez képest ad előnyt?
Szerinted nincs helye a magyarban a priorizál szónak. Ok, akkor hogy mondod az első bekezdésben leírtakat röviden? Sorrendizál? Előnyít? Lehet, hogy nem a priorizál szó kellene, hanem egy magyarosabb, de egy olyan jelentésű szónak szerintem van/lehet helye a szaknyelvekben, ami az első bekezdést röviden leírja. Szerintem eléggé egyszerűsít.
Nem használható széles körben? A közlekedés szervezői szintén priorizálnak (buszsávok, kiegésztő lámpák, forgalomszabályzó táblák), priorizálják a forgalmat, a forgalom résztvevőit. Tömegbalesetnél az orvos szintén priorizálja a sérülteket, mert muszáj. Szaknyelvben szerintem van helye, és ők használni is fogják, ha szükséges. ezt nem mi döntjük el.
És miért baj az, hogy az egyszerűbben hangzó változat az idegen nyelvekben nem létezik? ez miért kell érdekeljen minket?
Új hozzászólás Aktív témák
- Call of Duty: Black Ops 6 címmel jön a sorozat idei része
- Politika
- Mini-ITX
- exHWSW - Értünk mindenhez IS
- Debrecen és környéke adok-veszek-beszélgetek
- magmakocka: PSX/PS2 CD/DVD tokhoz jó minőségű borító elkészítése
- NVIDIA GeForce RTX 3080 / 3090 / Ti (GA102)
- Autós topik
- Sweet.tv - internetes TV
- D1Rect: Nagy "hülyétkapokazapróktól" topik
- További aktív témák...
- Eladó Huawei 4G CPE3 / B535-232 Router - Kitűnő állapotban!
- Eladó Xiaomi 5G CPE Pro Router - Szinte új állapotban!
- LG 27GP850P-B 27" Nano IPS 2K - 180Hz (oc) 1ms
- Macbook Air M1 sg. magyar bill. hibátlan 2025.10.04. Apple garancia
- HP 14-ep0012nt - ÚJ - 14" FullHD notebook - Core i3-N305, 8GB, 512SSD, Windows 11
Állásajánlatok
Cég: Ozeki Kft.
Város: Debrecen
Cég: Alpha Laptopszerviz Kft.
Város: Pécs