Új hozzászólás Aktív témák
-
shev7
veterán
valahogy nekem a ''prioritizalja az adatforgalmat'' es az ''elsobbsegben reszesiti az adatforgalmat'' nem teljesen ugyan azt jelenti... pedig igazad van, ugyanazt kene jelentenie...
[Szerkesztve]''Gee, Brain, what do you want to do tonight?'' ''The same thing we do every night, Pinky: Try to take over the world!''
-
dajkopali
addikt
teljesen tipikus a helyzet, új szó születik, csak még nem tudjuk, mi lesz az
valóban teljesen jó, hogy elsőbbséget biztosít, ám itt egy szakszóról, egy terminusról van szó, s a szaknyelvek természetes módon idegenkednek a körülírástól, nekik egy szó kell, nem kifejezés, sőt, még jobb, ha nem is teljes szó, csak rövidítés
majd a magyar szakszövegeket író telecomos szakemberek kiizzadják, hogy mi felel meg nekik, a többiek meg szépen átveszik
mi itten sztem a priorizál-t fogjuk erre a jelenségre használni, amíg túl sok pofont nem kapunk miatta"fácánjava calvadosban/teljesítünk, egyre jobban " - Konok Péter
-
luciferc
őstag
szerintem simán belekerülhet így, számomra a priorizál kevésbé nyelvidegen mint a prioritizál. úgy tippelem, hogy az priorizál fog győzni.
a prioritást ad kifejezéssel hogy nézne ki mondjuk az, hogy priorizáltuk az adatcsomagokat? prioritást adtunk az adatcsomagoknak? ez nem ugyanaz szerintem. akkor hogyan? -
luciferc
őstag
Már leírtam, hogy szerintem mit jelent, akkor most bővebben: azonos csoportba tartozó, de bizonyos tekintetben eltérő dolgok között sorrendet állít fel, és ennek alapján egyes dolgokat különböző mértékű előnyben részesít a többivel szemben. Vagy ti nem ezt értitek alatta?
Vagyis az adatcsomagok esetében az egyes protokollok, vagy portok, vagy más technikai paraméter alapján egyes csomagokat különböző mértékű előnyhöz juttat a többihez képest.
A prioritást ad az adatcsomagoknak kifejezés számomra nem értelmezhető. ez mit jelent? Amúgy a prioritást ad helyett az előnyben részesít, előnyt ad tényleg jobb, és ugyanazt is jelenti. A prioritást ad (előnyt ad) a HTTP protokollnak, az igen, azt tudom értelmezni. de azt, hogy előnyt ad az adatcsomagoknak, azt nem. Mihez képest ad előnyt?
Szerinted nincs helye a magyarban a priorizál szónak. Ok, akkor hogy mondod az első bekezdésben leírtakat röviden? Sorrendizál? Előnyít? Lehet, hogy nem a priorizál szó kellene, hanem egy magyarosabb, de egy olyan jelentésű szónak szerintem van/lehet helye a szaknyelvekben, ami az első bekezdést röviden leírja. Szerintem eléggé egyszerűsít.
Nem használható széles körben? A közlekedés szervezői szintén priorizálnak (buszsávok, kiegésztő lámpák, forgalomszabályzó táblák), priorizálják a forgalmat, a forgalom résztvevőit. Tömegbalesetnél az orvos szintén priorizálja a sérülteket, mert muszáj. Szaknyelvben szerintem van helye, és ők használni is fogják, ha szükséges. ezt nem mi döntjük el.
És miért baj az, hogy az egyszerűbben hangzó változat az idegen nyelvekben nem létezik? ez miért kell érdekeljen minket?
Új hozzászólás Aktív témák
Állásajánlatok
Cég: Ozeki Kft.
Város: Debrecen
Cég: Ozeki Kft.
Város: Debrecen